Evanghelia dupa Toma de Tom Kenyon publicat la 14.06.2009
Evanghelia dupa Toma
     Prolog.
Acestea sunt cuvintele cele ascunse pe care le-a grait Iisus cel Viu si pe care le-a scris Didim Iuda Toma:
1. Si a spus [Iisus]: Oricine va gasi întelesul acestor cuvinte nu va gusta moartea. (TGTom. 1. Tom. 111. Ioan 8,51. Tom. Atl. 1)
2. Iisus a spus: Cel care cauta sa nu înceteze sa caute pâna nu va gasi, si atunci când va gasi se va tulbura, si daca se va tulbura, se va minuna si va fi rege peste tot. (Tom. 92. Tom. 94. Luc. 11,9-13. Mat. 7,7-11. Ev. Evreilor 4)
3. Iisus a spus: Daca cei care va conduc va zic: „Uitati-va, împaratia este în cer!” atunci pasarile vor ajunge înaintea voastra în cer; daca va spun ca [împaratia] este în mare, atunci pestii vor ajunge înaintea voastra . Ea [împaratia] însa se afla înlauntrul vostru si în afara voastra. Când va veti cunoaste pe voi însiva, atunci veti fi cunoscuti si veti întelege ca sunteti fii ai Tatalui cel Viu. Dar daca nu va veti cunoaste pe voi însiva, atunci veti fi saraci si voi însiva veti fi saracie. (TGTom. 3. Tom. 51. Tom. 113. Deut. 30,11-14. Luc. 17,20-25. Mat. 24,23-28. Marc. 13,21-23. Rom. 10,5-6)
4. Iisus a spus: Omul batrân de zile nu va pregeta sa-l întrebe pe copilul cel mic, de numai sapte zile, despre locul vietii si va fi viu, caci multi dintre cei dintâi vor fi cei din urma si vor deveni unul singur . (TGTom. 4. Luc. 10,21-22. Luc. 13,30. Mat. 11,25-30. Mat. 20,16. Marc. 10,31. Cop. Tom. 7,1-4. Hipolit Refutatio 5.7)
5. Iisus a spus: Cunoaste ceea ce este în fata ta, si ceea ce îti este ascuns îti va fi descoperit, caci nu este nimic ascuns care sa nu se arate. (TGTom. 5. Tom. 6. Luc. 8,16-17. Luc. 12,1-3. Mat. 10,26-27. Marc. 4,21-22)
6. Si ucenicii l-au întrebat, spunându-i: Vrei sa postim ? În ce fel sa ne rugam ? Sa facem milostenie? De la care mâncaruri sa ne abtinem ? A spus Iisus: Nu mintiti, si ceea ce urâti sa nu faceti, caci toate sunt descoperite în fata cerului si nu este nimic ascuns care sa nu se arate si nu este nimic acoperit care sa nu se descopere. (TGTom. 6. Tom. 5, Tom. 27. Tom. 104. Tob. 4,15. Luc. 6:31. Luc. 8,16-17. Luc. 11.1-4, Luc. 12,1-3. Mat. 6. Mat. 10,26-27. Marc. 4,21-22. Did. 8,1-3. Talmud Sabat 31a)

     7. Iisus a spus: Ferice de leul acela pe care îl va mânca un om, caci leul se va face om. Si blestemat este omul pe care îl va mânca leul, caci [tot] om se va face leul . (Tom. 11. Tom. 60)
8. Si a spus [Iisus]: Omul seamana cu pescarul acela întelept care si-a aruncat navodul în mare si l-a scos din mare plin cu pesti mici, iar între acestia a cazut un peste mare si bun. Pescarul întelept a aruncat toti pestii mici înapoi în mare. El a ales fara nici o greutate pestele cel mare. Cine are urechi de auzit, sa auda! (Mat. 13,47-50. Omiliile lui Filoxen 1,9)
9. Iisus a spus: Iata, semanatorul a iesit, si-a umplut mâna [cu seminte si] le-a aruncat. Unele au cazut pe drum si au venit pasarile si le-au ciugulit; altele au cazut pe piatra si nu au prins radacini jos în pamânt si nu au înaltat spice catre cer; altele au cazut între spini care au înabusit semintele si viermii le-au mâncat. Altele au cazut pe pamânt bun si au dat roada buna spre cer: au produs saizeci pe masura si o suta douazeci pe masura. (Luc. 8,4-8. Luc. 8,11-15. Mat. 13,3-9. Mat. 13,18-23. Marc. 4,2-9. Marc. 4,13-20. Cop. Tom. 12,1-2. Apoc. Iacob 8,1-2)
10. Iisus a spus: Foc am aruncat asupra lumii, si iata, Eu îl pazesc pâna ce va dogori. (Luc. 12,49. Pistis Sophia 141)
11. Iisus a spus: Cerul acesta va trece si cel ce este deasupra lui va trece, si cei morti nu traiesc si cei vii nu vor muri. În zilele în care mâncati ceea ce era mort faceati ca acesta sa fie viu. Atunci când veti fi în lumina, ce veti face ? În ziua în care erati unu v-ati facut doi; [iar acum] când sunteti doi, ce veti face? ( Tom. 7. Tom. 111. Isaia 34,4. Luc. 16,17. Luc. 23,32-33. Mat. 5,18. Mat. 24,34-35. Marc. 13,30-31. Dial. Mânt. 56-57. Hipolit Refutatio 5.8.32)
12. Ucenicii i-au spus lui Iisus: Stim ca vei pleca de la noi . Cine va deveni mai marele peste noi ? Iisus le-a spus: Oriunde veti merge, va veti duce la Iacob cel Drept, datorita caruia s-au facut cerul si pamântul . (Luc. 9,46. Luc. 22,24-26. Marc. 9,33-35)
13. Iisus le-a spus ucenicilor lui: Asemuiti-ma si spuneti-mi cu cine seman. A spus Simon Petru: Semeni cu un înger drept. A spus Matei: Semeni cu un filozof întelept. A spus Toma: Stapâne, gura mea nu va îngadui nicicum sa spun cu cine semeni . Iisus a spus: Eu nu sunt stapânul tau deoarece ai baut si te-ai îmbatat din izvorul acela clocotitor pe care eu l-am masurat.

     Si l-a luat [pe Toma] si l-a dus deoparte si i-a spus trei cuvinte . Când Toma a venit la tovarasii lui, ei l-au întrebat ce i-a spus Iisus. Toma le-a spus: Daca v-as zice unul din cuvintele pe care [Iisus] mi le-a spus, ati lua pietre si le-ati arunca în mine si un foc ar iesi din pietre si v-ar mistui. (Tom. 28. Luc. 9,18-22. Luc. 21,34. Mat. 16,13-21. Ioan 4,13-15. Marc. 8,27-30) (din invidie l-au numit pe Toma "necredincios" si pe Maria "curva" - n.n).
14. Iisus le-a spus: Daca veti posti, veti zamisli voua pacat, si daca va veti ruga, veti fi osânditi, si daca veti face milostenie, veti face rau duhurilor voastre. Iar când veti merge într-o tara oarecare si veti strabate prin tinuturile [ei] si veti fi primiti, mâncati ceea ce va vor pune în fata voastra, [si] vindecati pe cei bolnavi dintre ei. Caci ceea ce intra în gurile voastre nu va va spurca, ci ceea ce iese din gurile voastre, aceasta va va spurca . (Tom. 6. TGTom. 6. Tom. 27. TGTom. 27. Luc. 11,1-4. Luc. 9,1-6. Luc. 10, 1-12, Mat. 6,2-18. Mat. 10,5-15. Mat. 15,10-20, Marc. 6,7-13. Marc. 7,14-23. 1 Cor. 10,27. Fapt. 10,9-16. Fapt. 11,1-10. Did. 8,1-3)
15. Iisus a spus: Când îl veti vedea pe acela care nu a fost nascut de femeie, închinati-va cu fata [la pamânt] si slaviti-l, [caci] acela este tatal vostru . (Coran 17,61. Psaltirea Maniheista 121, 25-33)
16. Iisus a spus: Poate oamenii gândesc ca eu am venit ca sa aduc pace lumii. Ei nu stiu ca am venit ca sa aduc dezbinari în lume, foc, sabie si razboi, caci [daca] vor fi cinci într-o casa, trei vor fi împotriva a doi si doi vor fi împotriva a trei, tatal va fi împotriva fiului si fiul împotriva tatalui si vor sta de unul singur. (Tom. 10. Mih. 7,5-6. Luc. 12,49-53. Mat. 10,34-39. Marc. 13,12)
17. Iisus a spus: Va voi da ceea ce ochiul n-a mai vazut, nici urechea nu a mai auzit, nici mâna nu a mai atins si nici nu a mai intrat [vreodata] în inima omului. (Isa. 64,13. Luc. 10,23-24. Mat. 13,16-17. 1 Cor. 2,9. Faptele lui Petru 39)
18. Ucenicii i-au spus lui Iisus: Spune-ne cum va fi sfârsitul nostru. Iisus a spus: Oare ati descoperit începutul ca sa cautati sfârsitul ? Caci în locul unde este începutul, acolo va fi si sfârsitul. Ferice de cel care sta întru început, caci el va cunoaste sfârsitul si nu va gusta moartea. (Tom. 1. Tom. 19. Tom. 85. TGTom. 1)
19. Iisus a spus: Ferice de cel care era de la început mai înainte de a fi. Daca îmi veti fi ucenici si veti asculta cuvintele mele, aceste pietre va vor sluji. Caci aveti cinci pomi în rai care nu se schimba vara si iarna si frunzele lor nu cad. Cel care îi va cunoaste nu va gusta moartea. (Tom. 1. Tom. 18. Tom. 85. TGTom. 1).
20. Ucenicii i-au spus lui Iisus: Spune-ne cu ce se aseamana împaratia Cerurilor. Le-a spus [Iisus]: Seamana cu o samânta de mustar, cea mai mica dintre seminte. Când cade pe pamânt lucrat rasare [din ea] un lujer mare si va fi adapost pentru pasarile cerului. (Iez. 17,22-24. Dan. 4,17-19. Mat. 13,31-42. Marc. 4,30-32. Dial. Mânt. 88-89)
21. Maria i-a spus lui Iisus: Cu cine se aseamana ucenicii tai ? [Iisus] a spus: Seamana cu niste copii mici care locuiesc pe un ogor care nu este al lor. Atunci când proprietarii ogorului vor veni, vor spune: „Dati-ne înapoi terenul nostru”. Ei se vor despuia în fata lor ca sa-l dea înapoi, si le vor înapoia ogorul lor. De aceea va zic ca daca stapânul casei stie ca vine hotul, el va veghea înainte ca [hotul] sa vina si nu-i va îngadui sa patrunda în casa sa a împaratiei sale, si sa ia bunurile lui. Vegheati înaintea lumii, fiti încinsi cu putere multa încât hotii sa nu afle vreo cale de a ajunge la voi, caci al lor va fi câstigul pe care îl asteptati. De-ar fi printre voi un om care sa priceapa ! Când rodul s-a copt el a venit în graba cu secera lui si l-a cules. Cine are urechi de auzit, sa auda! (Tom. 35. Tom. 37. Tom. 103. TGTom. 37. Fac. 3,7-11. Mat. 12,29. Mat. 24,37-44. Marc. 3,27. Luc. 11,21-22. Luc. 12,39-40. 1Tes. 5,2, 2Pet. 3,10. Apoc. 3,3. Apoc. 16,15)
22. Iisus a vazut niste prunci care sugeau lapte. A spus ucenicilor lui: Acesti prunci care sug lapte se aseamana cu cei care vor intra în împaratie. [Ucenicii] i-au spus lui: Oare vom intra în împaratie facându-ne prunci? Iisus le-a spus: Când veti face din doi unu, si veti face partea din afara totuna cu partea dinauntru si partea dinauntru totuna cu partea din afara, si partea de sus totuna cu partea de jos, si veti face din barbat si din femeie unul si acelasi, încât barbatul sa nu mai fie barbat si femeia sa nu mai fie femeie, si veti face [doi] ochi în locul unui ochi si o mâna în locul unei mâini, un picior în locul unui picior si un chip în locul unui chip, atunci veti intra în împaratie . (Tom. 46. Tom. 106. Tom. 114. Mat. 18,1-4. Mat. 19,13-15. Marc. 9,33-37. Marc. 10,13-16. Luc. 9,46-48. Luc. 18,15-17. Ioan 3,1-10. Gal. 3,28-29. Ev. Egiptenilor)
23. Iisus a spus: Va voi alege, unul dintr-o mie si doi din zece mii si vor sta ca unul. (Tom. 49. Tom. 75. Tom. 106. Eccl. 7,28. Mat. 22,14. Pistis Sophia 134)
24. Ucenicii lui au spus: Arata-ne locul unde esti, caci trebuie sa-1 cautam. [Iisus] le-a spus: Cine are urechi sa auda ! Lumina este înlauntrul unui om al luminii si [ea] lumineaza întreaga lume, iar daca nu lumineaza, atunci este întuneric. (Tom. 24. Mat. 6,22-23. Mat. 5,14-16. Luc. 11,33-36. Ioan 1,6-13. Ioan 8,12-16. Ioan 12,35-36. Ioan 14,2-7. Dial. Mânt. 8. Dial. Mânt. 14. Dial. Mânt. 27-28. Dial. Mânt. 60-63. Dial. Mânt. 77-78)
25. Iisus a spus: Iubeste-1 pe fratele tau ca pe propriul tau suflet si ai grija de el ca de lumina ochilor tai . (Lev. 19,18. Mat. 22,34-40. Marc. 12,28-34. Luca 10,25-29. Rom. 13,8-10. Gal. 5,13-15. Barn. 19,5)
26. Iisus a spus: Paiul din ochiul fratelui tau îl vezi, dar bârna din ochiul tau nu o vezi. Când vei scoate bârna din ochiul tau vei vedea ca sa scoti paiul din ochiul fratelui tau. (TGTom. 26. Mat. 7,1-5. Luc. 6,37-42)
27.Daca nu veti posti de lumea [aceasta], nu veti afla împaratia. Daca nu veti face sabatul, sabat, nu îl veti vedea pe Tatal. (Tom. 6. Tom. 14. Tom. 104. TGTom. 6. TGTom. 27. Mat. 9,14-17. Mat. 12,1-8. Marc. 2,23-28)
28. Iisus a spus: Am stat în mijlocul lumii si m-am aratat lor în carne si i-am gasit pe toti beti si nu am gasit pe nici unul din ei însetat. Sufletul meu s-a umplut de durere pentru fiii oamenilor, caci ei sunt orbi în inimile lor si nu vad. Caci deserti au venit pe lume si tot deserti cauta sa iasa din lume, dar acum ei sunt beti. Când se vor trezi din [betia] vin[ului] însa, se vor cai. (TGTom. 28. Luc. 21,34-36. Ioan 1,14)
29. Iisus a spus: Daca a fost carnea facuta pentru suflet, aceasta este o minune; iar daca sufletul [a fost facut] pentru trup, aceasta este minunea minunilor. Însa eu ma minunez de cum aceasta mare bogatie s-a salasluit în aceasta saracie. (Tom. 87. Tom. 112. TGTom. 29. Rom. 8,1-8. Gal. 5,16-26)
30. Iisus a spus: Acolo unde sunt trei zei, ei sunt zei. Acolo unde sunt doi sau unul, eu sunt cu el. (Tom. 22. Tom. 23. Tom. 49. Tom. 75. Tom. 106. TGTom. 30+77) 31. Iisus a spus: Nici un profet nu e primit în satul lui si nici un medic nu vindeca pe cei care îl cunosc. (TGTom. 31. Mat. 13,57-58. Marc. 6,4-5. Luc. 4,23-24. Ioan 4,43-45)
32. Iisus a spus: Cetatea zidita pe un munte înalt si bine întarita nu poate cadea si nici nu poate fi ascunsa. (TGTom. 32. Mat. 5,14-16)
33. Iisus a spus: Ceea ce vei auzi în urechea ta, sa propovaduiesti de pe acoperisurile voastre la urechea cealalta . [Caci] nimeni nu aprinde o faclie ca s-o puna sub [obroc] si nici nu o pune într-un loc ascuns, ci o pune în sfesnic ca oricine intra sau iese sa vada lumina ei. (TGTom. 33. Mat. 5,14-16. Mat. 10,26-27. Marc. 4,21-23. Luc. 8,16-17. Luc. 12,2-3)
34. Iisus a spus: Daca un orb va calauzi pe un [alt] orb, amândoi vor cadea în groapa. (Mat. 15,14. Luc. 6,39)
35. Iisus a spus: Este cu neputinta ca cineva sa intre în casa celui puternic si sa-l ia cu forta, decât daca îl leaga de mâini. Atunci îl vor misca din casa lui. (Tom. 21. Tom. 103. Mat. 12,22-30. Marc. 3,23-27. Luc. 11,14-23)
36. Iisus a spus: Nu va faceti griji din zori pâna în seara si din seara pâna în zori pentru ceea ce veti pune pe voi . (TGTom. 36. Mat. 6,25-34. Luc. 12,22-34. Dial. Mânt. 51-52)
37. Au spus ucenicii lui: Care va fi ziua când te vei înfatisa noua si care este ziua când te vom vedea ? Iisus a spus: Când va veti despuia si nu va veti rusina si veti lua hainele voastre si le veti pune sub picioarele voastre, ca niste copii mici, si le veti calca , atunci îl veti vedea pe Fiul Celui Viu si nu va veti teme. (Fac. 3,7-11. Tom. 21. TGTom. 37. Ev. Egiptenilor)
38. Iisus a spus: De multe ori ati dorit sa auziti cuvintele acestea pe care vi le spun voua si nu ati avut de la cine altcineva sa le auziti . Vor fi zile când ma veti cauta si nu ma veti gasi. (TGTom. 38. Mat. 13,17. Luc. 10,23-24. Luc. 17,22. Ioan 7,32-36. Iren. Adv. Haer. 1.20.2)
39. Iisus a spus: Fariseii si carturarii au luat cheile cunoasterii si le-au ascuns. Nici ei nu au intrat, nici nu i-au lasat pe cei care doreau sa intre. Iar voi fiti isteti ca serpii si curati ca porumbeii. (Tom. 102. TGTom. 39. Mat. 10,16. Mat. 23,13. Luc. 11,52)
40. Iisus a spus: O mladita de vie a fost sadita în afara Tatalui si nu s-a întarit [si de aceea] va fi smulsa si nimicita. (Mat. 15,13. Ioan 15,1-6)
41. Iisus a spus: Celui care are i se va da, iar celui care nu are i se va lua si putinul pe care îl are. (Tom. 70. Mat. 13,10-13. Mat. 25,14-30. Marc. 4,24-25. Luc. 19.11-27)
42. Iisus a spus: Fiti trecatori.
43. I-au spus ucenicii lui: Cine esti tu de ne spui aceste lucruri? [Iisus a raspuns: Oare] din cele ce eu va spun nu va dati seama cine sunt eu? Dar voi ati ajuns ca iudeii,(ucenicii nu erau iudei - n.n) caci ei iubesc pomul si urasc rodul si iubesc rodul dar urasc pomul. (Tom. 45. Mat. 7,15-20. Mat. 12,33. Luc. 6,43-45)
44. Iisus a spus: Oricine va spune ceva împotriva Tatalui va fi iertat si oricine va spune ceva împotriva Fiului va fi iertat, dar oricine va spune ceva împotriva Sfântului Duh nu va fi iertat nici pe pamânt, nici în cer. (Mat. 12,31-32. Marc. 3,28-30. Luc. 12,10)
45. Iisus a spus: Strugurii nu se culeg din spini si nici smochinele nu se culeg din ciulini, caci [acestia] nu dau roade. Omul cel bun scoate [cele] bune din vistieria lui; [iar] omul cel rau scoate [cele] rele din vistieria lui cea rea, care este în inima lui, caci din prisosinta inimii lui el scoate [cele] rele. (Tom. 43. Mat. 7,15-20. Mat. 12,33-37. Luc. 6,43-45)
46. Iisus a spus: De la Adam pâna la Ioan Botezatorul, nimeni dintre cei nascuti din femeie nu s-a ridicat deasupra lui Ioan Botezatorul încât sa plece ochii [în fata] lui . Iar eu v-am zis: acela dintre voi care va fi [ca unul] mic va cunoaste împaratia si va fi mai înaltat decât Ioan. (Tom. 22. Mat. 11,11. Mat. 18,3. Marc. 10,15. Luc. 7,28)
47. Iisus a spus: Este cu neputinta ca un om sa încalece pe doi cai sau sa întinda doua arcuri [în acelasi timp], si este cu neputinta ca un slujitor sa slujeasca la doi stapâni [caci] îl va cinsti pe unul si îl va dispretui pe celalalt. Nici un om bând vin vechi nu doreste imediat sa bea vin nou. Nu se toarna vin nou într-un burduf vechi, ca nu cumva acesta sa crape, si nu se toarna vin vechi într-un burduf nou, caci [vinul] s-ar strica. [Tot asa] nu se coase petece vechi pe o haina noua, caci [aceasta] s-ar rupe. Mat. 6,24. Mat. 9,16. Marc. 2,21. Luc. 5,36-39. 2 Pseudo-Clem. 6,1-6)
48. Iisus a spus: Daca doi vor face pace unul cu celalalt în aceeasi casa, ei vor spune muntelui: „Misca-te!”, si [muntele] se va misca . (Tom. 106. Mat. 17,19-20. Mat. 21,18-22. Marc. 11,20-25. Luc. 17,5-6. 1 Cor. 13,2)
49. Iisus a spus: Fericiti [sunteti] cei singuri si alesi, caci veti ajunge în împaratie. Caci de acolo sunteti si acolo va veti întoarce . (Tom. 23. Tom. 75. Tom. 106. Mat. 22,14)
50. Iisus a spus: Daca va vor zice: „De unde sunteti?”, spuneti-le: „Noi am venit din lumina, din locul unde lumina a luat fiinta prin ea însasi, a stat [pe picioare] si s-a aratat în chipul lor”. Daca va vor zice: „Voi sunteti ?”, spuneti-le: „Noi suntem copiii ei [ai luminii] si alesii Tatalui celui Viu”. Daca va întreaba: „Care este semnul Tatalui vostru în voi?”, spuneti-le: „O miscare si o odihna”. (Tom. 83. Tom. 84)
51. Ucenicii i-au spus: Când va fi ziua în care se vor odihni cei morti? Si când va fi ziua în care va veni lumea cea noua ? [Iisus] le-a spus: Ceea ce asteptati a venit [deja], dar voi nu o cunoasteti. (Tom. 3. Tom. 113. TGTom. 3. Luc. 17,20-21. Dial. Mânt. 16)
52. Ucenicii i-au spus: Douazeci si patru de profeti au grait în Israel si toti au vorbit despre tine . [Iisus] le-a spus: Ati lasat la o parte pe Cel viu dinaintea voastra si ati grait despre cei morti. (1 Pet. 1,10-12. Ev. Evreilor 2)
53. Ucenicii i-au spus: Taierea împrejur ne este de folos sau [nu]? [Iisus] le-a spus: Daca ar fi de folos, tatal lor i-ar fi nascut din mama lor [deja] taiati împrejur. Însa adevarata taiere împrejur, în duh, este cu totul folositoare. (Rom. 2,25-29. 1 Cor. 7,17-19. Filip. 3,3. Col. 2,11-14)
54. Iisus a spus: Fericiti cei saraci, caci a lor va fi împaratia Cerurilor. (Luc. 6,20. Mat. 5,3)
55. Iisus a spus: Cine nu-si uraste tatal si mama nu poate fi ucenicul meu, si [cine nu] îsi uraste fratii si surorile si nu îsi ia crucea, asa cum am facut eu , nu va fi vrednic de mine. (Tom. 99. Tom. 101. Mat. 10,34-39. Mat. 16,24-25. Marc. 8,34-35. Luc. 14,25-33)
56. Iisus a spus: Oricine a cunoscut lumea a gasit un cadavru si lumea nu este vrednica de cel care a gasit un cadavru. (Tom. 80. Tom. 111. Kephalaia Maniheista XLVII 120,31-121,2.)
57. Iisus a spus: împaratia Tatalui se aseamana cu un om care are semanatura [buna]. Dusmanul lui a venit în timpul noptii si a semanat neghina asupra semintei celei bune. Omul nu le-a dat voie [lucratorilor] sa smulga neghina. El le-a spus: „Sa nu veniti sa smulgeti neghina si sa smulgeti si grâul împreuna cu ea. Caci în ziua recoltei neghinele se vor vedea limpede, vor fi smulse si arse”. (Mat. 13,24-30. Marc. 4,26-29)
58. Iisus a spus: Fericit este omul care s-a chinuit , caci a gasit viata. (1 Pet. 3,14)
59. Iisus a spus: Priviti spre Cel Viu cât timp sunteti vii, ca nu cumva sa muriti, sa cautati sa-l vedeti si sa nu-l puteti vedea. (Ioan 7,33-34. Ioan 8,21. Ioan 13,33)
60. Au vazut un samaritean care cara un miel, intrând în Iudeea. A spus [Iisus] ucenicilor lui: Acela în jurul mielului. [Ucenicii] i-au spus: Ca sa-l omoare si sa-l manânce. [Iisus] le-a spus: Cât timp e viu nu îl va mânca, dar daca îl omoara si acesta devine cadavru [atunci îl va putea mânca]. Ei au spus: Nu poate face altfel. [Iisus] le-a spus: Asemenea si voi cautati pentru voi un loc întru odihna, ca sa nu deveniti cadavre si sa fiti mâncati. (Tom. 7. TGTom. 7. Tom. 11)
61. Iisus a spus: [Din] doi [care] se vor odihni acolo pe un pat, unul va muri si celalalt va trai. Salomeea a spus [lui Iisus]: Cine esti tu, omule ? Ca [trimis] din [partea] cuiva, ai urcat pe patul meu si ai mâncat la masa mea . Iisus i-a spus: Eu sunt cel ce apare din cel ce este unu ; mi s-au dat din cele ale Tatalui meu. [Ea i-a spus:] Eu sunt ucenica ta. [Iisus i-a spus:] De aceea îti spun: Când [cineva] va fi unu , se va umple de lumina, iar când [cineva] se va împarti, se va umple de întuneric. (Mat. 24,37-44. Mat. 11,25-27. Luc. 10,21-22. Luc. 17,26-35. Ioan 3,31-36. Ioan 13,1-4. Theodotus 36,1-2)
62. Iisus a spus: Eu spun tainele mele acelora [care sunt vrednici de] tainele [mele]. Ceea ce face dreapta voastra sa nu o stie stânga voastra . (Mat. 6,2-4. Mat. 13,10-17. Marc. 4,10-12. Luc. 8,9-10. Clem. Alex. Stromata 5.10.63.7)
63. Iisus a spus: Era un om bogat care avea multe bogatii. El [si-]a spus: „Voi folosi bogatiile mele ca sa seman, sa secer, sa plantez si sa umplu hambarele mele cu roade, [în asa fel] ca sa nu am nevoie de nimic”. Acestea erau gândurile lui [pe care le avea] în inima lui. Si chiar în noaptea aceea a murit. Cine are urechi, sa auda ! (Luc. 12,13-21. Sir. 11,18-19)
64. Iisus a spus: Un om avea oaspeti si, când a pregatit masa, l-a trimis pe slujitorul sau ca sa-i cheme pe oaspeti. S-a dus la primul [si] i-a zis: „Stapânul meu te cheama”. [Acela] i-a spus: „Am niste bani pentru niste negustori care vin la mine deseara si eu merg sa fac comenzi la ei. Cer iertare [ca nu pot veni la] masa”. S-a dus [slujitorul] la altul [si] i-a spus: „Stapânul meu te cheama”. [Acela] i-a spus: „Am cumparat o casa si sunt chemat pentru câteva zile; nu voi avea ragaz”. S-a dus [slujitorul] la altul [si] i-a spus: „Stapânul meu te cheama”. [Acela] i-a spus: „Prietenul meu se însoara si eu îi fac masa si nu pot merge. Cer iertare [ca nu pot veni la] masa”. S-a dus [slujitorul] la altul [si] i-a spus: „Stapânul meu te cheama”. [Acela] i-a spus: „Am cumparat o mosie, ma duc sa iau arenda si [de aceea] nu pot veni. Cer iertare”. A venit slujitorul [si] i-a spus stapânului sau: „Cei pe care i-ai chemat la masa s-au scuzat”. Stapânul i-a zis slujitorului: „Du-te afara pe drumuri si adu pe oricine gasesti ca sa ia masa”. Cumparatorii si negustorii nu vor intra în lacasurile Tatalui meu. (Mat. 22,1-14. Luca 14,15-24. Sir. 26,29)
65. [Iisus] a spus: Un om bun avea o vie si a dat-o la niste arendasi ca s-o lucreze si sa primeasca rodul de la ei. L-a trimis pe slujitorul lui ca arendasii sa-i dea rodul viei. [Arendasii] l-au prins pe slujitor si l-au batut [încât] aproape ca l-au omorât. Slujitorul s-a dus la stapânul lui si i-a spus [cele întâmplate]. Stapânul [si-]a spus: „Poate nu-i cunostea si a trimis alt slujitor. Arendasii l-au batut [si] pe celalalt. Atunci stapânul l-a trimis pe fiul sau, spunându-si: „Poate le va fi rusine în fata lui, a fiului meu. Arendasii aceia, deoarece stiau ca el este mostenitorul viei, l-au prins si l-au ucis. Cine are urechi, sa auda ! (Mat. 21,33-46. Marc. 12,1-12. Luca. 20,9-19.)
66. Iisus a spus: Aratati-mi piatra aceea pe care au aruncat-o zidarii. Ea este piatra din capul unghiului . (Ps. 118,22. Mat. 21,42. Marc. 12,10. Luc. 20,17. Fapt. 4,11. 1 Pet. 2,4. 1 Pet. 2,7)
67. Iisus a spus: Celui care cunoaste totul [dar] are lipsa de [cunoasterea de] el însusi, îi lipseste totul . (Tom. Atl. 138,16-18)
68. Iisus a spus: Ferice de voi când veti fi urâti si prigoniti si [ei] nu vor gasi loc [acolo] unde ati fost prigoniti . (Mat. 5,10-12. Luc. 6,22-23. 1 Pet. 4,12-19. Clem. Alex. Stromata 4.6.41.2)
69. Iisus a spus: Fericiti cei care au fost prigoniti în inimile lor, [caci] acestia l-au cunoscut pe Tatal cu adevarat. Fericiti cei flamânzi, caci pântecele celui dorit va fi îndestulat. (Mat. 5,6. Mat. 5,10-12. Luc. 6,21. Luc. 6,22-23)
70. Iisus a spus: Când veti naste ceea ce este în voi, ceea ce aveti va va salva, [iar] daca nu aveti aceasta în voi, ceea ce nu aveti în voi va va omorî. (Tom. 41. Mat. 13,10-13. Mat. 25,14-30. Marc. 4,24-25. Luc. 19,11-27)
71. Iisus a spus: Voi darâma [aceasta] casa si nimeni nu o va putea cladi [din nou] . (Mat. 26,59-68. Mat. 27,39-40. Marc. 14,55-65. Marc. 15,29-30. Fapt. 6,12-14)
72. Un om i-a spus [lui Iisus]: Spune-le fratilor mei sa împarta bunurile tatalui meu cu mine. [Iisus] i-a spus: O, omule, cine m-a facut pe mine împartitor? S-a întors spre ucenicii lui si le-a zis: Oare sunt eu un împartitor ? (Luc. 12,13-21)
73. Iisus a spus: Secerisul este bogat, iar lucratorii sunt putini. Rugati-l pe stapân sa trimita lucratori la seceris. (Mat. 9,35-38. Luc. 10,1-16. Ioan 4,31-38)
74. A spus: Doamne ! Multi sunt în jurul jgheabului, dar nimeni nu este în fântâna . (Origen, Contra Celsum 8,15)
75. Iisus a spus: Multi stau la usa, dar cei singuri vor intra în camera nuntii. (Tom. 23. Tom. 49. Tom. 106. Mat. 22,14)
76. Iisus a spus: Împaratia Tatalui se aseamana cu un negustor care avea marfa si a gasit un margaritar. Negustorul era întelept: a vândut marfa [si] a cumparat doar margaritarul. Cautati si voi comoara sa care nu piere si dainuie, [acolo] unde molia nu se apropie si nici viermele nu o strica. (Mat. 6,19-21. Mat. 13,45-46. Luc. 12,33-34)
77. Iisus a spus: Eu sunt lumina aceea care este asupra tuturor. Eu sunt totul si totul vine de la mine si totul ajunge la mine. Despicati un lemn si eu sunt acolo, ridicati o piatra si ma veti gasi acolo . (TGTom. 30+77. Mat. 18,20. Ioan 8,12-20)
78. Iisus a spus: De ce ati iesit la câmp ? Ca sa vedeti o trestie clatinata de vânt? Si ca sa vedeti un om cu haine moi pe el [precum cele ale] regilor vostri si ale celor puternici ai vostri? Acestia au haine moi peste ei si nu pot cunoaste adevarul. (Mat. 11,7-15. Luc. 7,24-30)
79. O femeie din multime i-a spus: Fericit e pântecele care te-a purtat si [fericiti] sânii care te-au hranit! [Iisus] i-a spus: Fericiti cei care au ascultat cuvântul Tatalui [si] l-au pazit cu adevarat, caci vor veni zile când veti spune: „Fericit pântecele acela care nu a zamislit si [fericiti] sânii aceia care nu au alaptat” . (Luc. 11,27-28. Luc. 23,29. Ev. Egiptenilor)
80. Iisus a spus: Cel care a cunoscut lumea a gasit un trup, iar lumea nu este vrednica de cel care a gasit un trup. (Tom. 56. Tom. 111)
81. Iisus a spus: Cine a ajuns bogat, sa ajunga rege, si cine are putere, sa renunte [la ea]. (Tom. 110. Mat. 19,23. Marc. 10,23. Luc. 18,24. Dial. Mânt. 20)
82. Iisus a spus: Cel care este aproape de mine este aproape de foc si cel care este departe de mine este departe de împaratie. (Marc. 12,34)
83. Iisus a spus : Chipurile sunt aratate omului si lumina dinauntrul lor se ascunde în chipul luminii Tatalui. El se va descoperi, iar chipul Lui [va fi] ascuns de lumina Lui. (1 Tim. 6,15-16. 2 Cor. 3,18. 2 Cor. 4,4-6)
84. Iisus a spus: Acum , când vedeti asemanarea voastra va bucurati, iar când veti vedea chipurile voastre, cele care au luat fiinta la începutul vostru , care nici nu mor, nici nu se arata , cum veti putea îndura? (Fac. 1,26-28)
85. Iisus a spus: Printr-o mare putere si [printr-o] mare bogatie Adam a luat fiinta si nu a fost vrednic de voi, caci daca ei ar fi fost vrednici nu [ar fi gustat] moartea. (Fac. 3,17-19)

     86. Iisus a spus: [Vulpile au vizuinile] lor si pasarile au cuiburile lor; fiul omului [însa] nu are un loc unde sa-si rezeme capul si sa se odihneasca . (Mat. 8,20. Luc. 9,58)
87. Iisus a spus: Nenorocit [e] trupul care depinde de un [alt] trup si nenorocit [e] sufletul care depinde de cele doua [trupuri] . (Tom. 29. Tom. 112)
88. Iisus a spus: Vor veni la voi îngeri si profeti si va vor da ceea ce este al vostru si voi, de asemenea, dati-le ceea ce aveti în mâinile voastre si spuneti catre voi însiva: „Când [va veni] ziua în care vor veni si vor lua ceea ce este al lor?”.
89. Iisus a spus: De ce spalati partea din afara a paharului? Nu întelegeti ca Cel care a creat partea dinauntru [este] tot acela care a creat partea din afara? (Mat. 23,25-26. Luc. 11,39-41)
90. Iisus a spus: Veniti la mine, caci bun este jugul meu si blânda este stapânirea mea si [în ea] veti gasi odihna pentru voi. (Mat. 11,29-30)
91. I-au spus: Spune-ne cine esti, ca sa credem în tine. Le-a spus: Voi cercetati fata cerului si a pamântului, iar pe acela care este înaintea voastra nu cunoasteti si nu stiti sa cercetati aceasta clipa. (Mat. 16,3. Luc. 12,56)
92. Iisus a spus: Cautati si veti gasi. Însa ceea ce m-ati întrebat în zilele [acelea] [si] nu v-am spus atunci, acum sunt doritor sa le spun si voi nu le cautati. (Tom. 2. Tom. 94. TGTom. 2. Mat. 7,7-8. Luc. 11,9-10. Ioan 16,4,20-28)
93. Nu dati cele sfinte câinilor ca le vor arunca în balegar. Nu aruncati margaritare porcilor ca vor face din ele ... . (Mat. 7,6. Did. 9,5)
94. Iisus [a spus]: Cine cauta va gasi si celui care bate [la usa] i se va deschide. (Tom. 2. Tom. 92. TGTom. 2. Mat. 7,7-8. Luc. 11,9-10. Ioan 16,20-28. Dial. Mânt. 9-12)
95. [Iisus a spus]: Daca aveti bani nu-i dati cu camata, ci dati-i aceluia din mâna caruia nu-i veti lua [înapoi]. (Luc. 6,34. Mat. 5,42)
96. Iisus [a spus]: Împaratia Tatalui se aseamana cu o femeie [care] a luat putina drojdie [si a ascuns-o] în aluat si a facut pâini mari. Cine are urechi, sa auda ! (Luc. 13,21-22)
97. Iisus a spus: Împaratia Tatalui se aseamana cu o femeie [care] purta un ulcior plin cu faina [si] umbla pe un drum îndepartat. S-a spart toarta ulciorului si faina s-a varsat pe drum în urma ei. Ea nu stia ca se întâmplase asa ceva si nu si-a dat seama de [acest] necaz. Când a deschis [usa si a intrat] în casa ei, a pus ulciorul jos si l-a gasit gol.
98. Iisus a spus: Împaratia Tatalui se aseamana cu un om care voia sa ucida un om de vaza . Acasa, a scos sabia si a înfipt-o în perete ca sa-si dea seama daca mâna lui va avea putere în ea [de a înfige sabia]. Atunci l-a ucis pe [acel] om de vaza. (Luc. 14,31)
99. Ucenicii i-au spus: Fratii tai si mama ta stau afara. El le-a spus: Cei care sunt în acest loc si fac voia Tatalui meu sunt fratii mei si mama mea. Ei sunt aceia care vor intra în împaratia Tatalui meu. (Tom. 55. Tom. 101. Mat. 12,46-50. Marc. 3,31-35. Luc. 8,19-21. Ev. Ebionita 5)
100. I-au aratat lui Iisus [o moneda de] aur si i-au spus: Oamenii Cezarului ne cer dari. El le-a spus: Dati-i Cezarului ceea ce este al Cezarului, dati-i lui Dumnezeu ceea ce este al lui Dumnezeu si dati-mi mie ceea ce este al meu . (Mat. 22,15-22. Marc. 12,13-17. Luc. 20,20-26)
101. Cine nu-si uraste tatal si mama în felul meu nu poate deveni ucenicul meu, si cine nu-si iubeste tatal si mama în felul meu nu poate deveni ucenicul meu. Caci mama mea [...] , iar [mama mea] adevarata mi-a dat viata. (Tom. 55. Tom. 99. Tom. 105. Mat. 10,34-39. Mat. 16,24-28. Luc. 9,23-27. Luc. 14,25-33)
102. Iisus a spus: Vai de ei, fariseii, caci se aseamana cu un câine care doarme în ieslea unor boi, caci nici el nu manânca, nici pe boi nu-i lasa sa manânce. (Tom. 39. TGTom. 39. Mat. 23,13. Luc. 11,52)
103. Iisus a spus: Fericit este omul acela care stie prin ce parte vor intra hotii, în asa fel încât sa se ridice, sa-si adune împaratia si sa-si încinga mijlocul de la început, înainte ca ei sa intre. (Tom. 21. Luc. 12,39-40. Mat. 24,37-44. 1 Tes. 5,2. 2 Pet. 3,10, Apoc. 3,3. Apoc. 16,15)
104. I-au spus lui [Iisus]: Vino sa ne rugam astazi si sa postim. Iisus a spus: Ce pacat am facut sau în ce am fost biruit? Dar când mirele va iesi din camera de nunta, atunci sa se roage si sa posteasca [oamenii]. (Tom. 6. Tom. 14. Tom. 27. TGTom. 27. Mat. 9,14-17. Marc. 2,18-22. Luc. 5,33-39)
105. Iisus a spus: Pe acela care-si va cunoaste tatal si mama, [ei] îl vor numi fiu de curva . (Ioan 8,39-47)
106. Iisus a spus: Când veti face din doi unu, veti fi fiii omului si daca veti spune „Munte, misca-te!”, [muntele] se va misca. (Tom. 22. Tom. 23. Tom. 48. Tom. 49. Tom. 75. Mat. 17,19-20. Mat. 21,18-22. Marc. 11,20-25. 1 Cor. 13,2. Ev. Egiptenilor)
107. Iisus a spus: Împaratia se aseamana cu un pastor care avea o suta de oi. Una din ele, cea mai mare, s-a ratacit. [Pastorul] le-a lasat pe cele nouazeci si noua [si] a cautat-o pe aceea pâna ce a gasit-o. Dupa ce s-a necajit, i-a spus oii: „Te iubesc mai mult decât pe cele nouazeci si noua”. (Mat. 18,12-14. Luc. 15,3-7)
108. Iisus a spus: Cine bea din gura mea va deveni ca mine [si] eu, de asemenea, voi deveni ceea ce el este si cele ascunse i se vor descoperi. (Ioan 4,7-15. Ioan 7,37-39. 1 Cor. 10,4. Apoc. 22,17)
109. Iisus a spus: Împaratia se aseamana cu un om care avea în ogorul lui o comoara ascunsa, de care nu stia, si dupa moartea lui a lasat ogorul fiului sau. Fiul sau nu stia [acest lucrul, a luat ogorul si l-a vândut. Si acela care l-a cumparat a venit sa-l are, a gasit comoara si a început sa dea banii cu camata oricui voia el. (Mat. 13,44)
110. Iisus a spus: Cine a gasit lumea si a ajuns bogat sa renunte la lume. (Tom. 81. Mat. 19,23. Marc. 10,23. Luc. 18,24)
111. Iisus a spus: Cerurile si pamântul se vor desfasura în fata voastra si cel care e viu din cel care e viu nu va vedea moartea. Caci Iisus a zis: Lumea nu este vrednica de acela care se gaseste pe sine însusi. (Tom. 11. Isa. 34,4. Luc. 16,17. Luc. 23,32-33. Mat. 5,18. Mat. 24,34-35. Marc. 13,30-31)
112. Iisus a spus: Vai de carnea care depinde de suflet [si] vai de sufletul care depinde de carne. (Tom. 29. Tom. 87)

     113. Ucenicii i-au spus [lui Iisus: În ce zi va veni împaratia ? [Iisus a raspuns]: Ea nu va veni în chip vazut . Nu se va spune: „Iata, în partea [aceasta]” sau „Iata, în [partea] aceea”. Însa Împaratia Tatalui se întinde pe pamânt, iar oamenii nu o vad. (Tom. 3. Tom. 51. TGTom. 3. Mat. 24,23-28. Marc. 13,21-23. Luc. 17,20-25)
114. Simon Petru le-a spus: Maria sa plece dintre noi, caci femeile nu sunt vrednice de Viata . Iisus a spus: Iata, eu o voi calauzi [în asa fel] ca s-o fac barbat, ca sa fie si ea un suflet viu asemenea voua, barbatilor. Caci orice femeie care se face barbat va intra în Împaratia Cerurilor. (Tom. 22. Gal. 3,28-29)
     Nota: Ceea ce reiese foarte clar din aceasta evanghelie sunt cateva aspecte: 1. Iisus a vorbit foarte clar despre faptul ca moartea e o eroare; 2. Toma era antipatizat de ceilalti ucenici pentru ca a fost apreciat de Iisus; 3. Petru o ura pe Maria si ura toate femeile; 4. Nu se stia nimic despre copilaria lui Iisus; 5. Ucenicii nu erau iudei.